1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:04:03,744 --> 00:04:04,744 Ah, merde. 4 00:04:10,959 --> 00:04:12,745 C'est comme ça que ça s'est passé. 5 00:04:35,066 --> 00:04:36,066 Stupide. 6 00:04:37,486 --> 00:04:40,193 Il suffisait de le demander, je vous l'aurais donné. 7 00:04:42,324 --> 00:04:45,862 La prochaine fois, ce sera tout ton bras. 8 00:04:46,203 --> 00:04:48,489 Personne ne me vole rien. 9 00:04:51,541 --> 00:04:52,656 Idiot! 10 00:04:58,632 --> 00:05:00,588 Arrêtez le moteur, arrêtez le moteur ! 11 00:05:04,221 --> 00:05:06,007 Oh merde, les alligators ! 12 00:05:07,057 --> 00:05:08,057 Des alligators ! 13 00:05:08,892 --> 00:05:09,892 Des alligators ! 14 00:05:09,935 --> 00:05:10,975 Il y a un homme à la mer ! 15 00:05:11,311 --> 00:05:13,677 Arrêtez le moteur, arrêtez le moteur ! 16 00:05:14,022 --> 00:05:15,022 Arrêter le moteur! 17 00:05:16,608 --> 00:05:18,564 C'est un homme à la mer. 18 00:05:18,902 --> 00:05:19,902 Hé regarde ! 19 00:05:25,450 --> 00:05:26,530 J'ai réussi celui-ci. 20 00:05:26,868 --> 00:05:27,868 Est-ce que vous réussissez celui-là ? 21 00:05:28,119 --> 00:05:29,780 C'est mon coup qui l'a eu, mon ami ! 22 00:05:30,121 --> 00:05:31,140 Merde, c'était ma chance. 23 00:05:35,877 --> 00:05:36,877 Hé! 24 00:05:38,797 --> 00:05:42,415 Hé, tire plus fort que ça, bon sang ! 25 00:05:57,107 --> 00:05:58,107 Piranha. 26 00:06:06,575 --> 00:06:07,940 Nous avons essayé. 27 00:06:08,285 --> 00:06:09,285 Que Dieu soit avec lui. 28 00:06:32,684 --> 00:06:33,799 je ne te volerai pas 29 00:06:35,395 --> 00:06:37,852 mais si vous ne bougez pas, vous serez mouillé. 30 00:06:41,401 --> 00:06:43,517 Une goutte et c'est le dessert. 31 00:07:14,309 --> 00:07:17,142 Ton ami a dit que je pourrais avoir quelque chose à boire. 32 00:07:19,314 --> 00:07:20,429 Poursuivre. 33 00:07:35,747 --> 00:07:36,747 Merci. 34 00:07:37,040 --> 00:07:38,040 Oui. 35 00:07:47,217 --> 00:07:48,832 C'est qui ce fils de pute ? 36 00:07:49,177 --> 00:07:50,177 Putain de gringo. 37 00:07:51,805 --> 00:07:53,966 Ou le gringo fou. 38 00:07:54,307 --> 00:07:55,592 Personne ne semble vraiment le savoir. 39 00:07:56,977 --> 00:07:58,558 Beaucoup de gens pensent que c'était le whisky. 40 00:07:59,896 --> 00:08:01,852 Mais je sais que c'est ce qui s'est passé là-dedans. 41 00:08:03,274 --> 00:08:04,889 Il est allé dans cette jungle 42 00:08:05,235 --> 00:08:07,271 avec cinq de ses amis à la recherche d'or. 43 00:08:07,612 --> 00:08:09,978 Six ans plus tard, il revient seul, 44 00:08:10,323 --> 00:08:12,985 les yeux fous, fou, un homme qui ne connaissait pas son propre nom. 45 00:08:14,327 --> 00:08:17,535 Il s'accrochait à un sac rempli de butin. 46 00:08:19,833 --> 00:08:21,573 Et il ne voulait pas le lâcher. 47 00:08:23,211 --> 00:08:24,496 Qu'y avait-il à l'intérieur du sac ? 48 00:08:25,714 --> 00:08:26,714 Or? 49 00:08:27,382 --> 00:08:29,498 Non. 50 00:08:29,843 --> 00:08:32,459 Cinq têtes réduites de ses amis. 51 00:08:32,804 --> 00:08:35,090 Rétréci, comme ça. 52 00:08:48,319 --> 00:08:50,184 Qu'en penses-tu, on a chaud ? 53 00:08:50,530 --> 00:08:51,530 Peut être. 54 00:08:52,699 --> 00:08:54,940 Nous survolons ces jungles depuis six mois 55 00:08:55,285 --> 00:08:57,116 et tout ce que tu peux me donner c'est un peut-être ? 56 00:08:58,663 --> 00:08:59,983 Je commence à me demander s'il y a 57 00:09:00,040 --> 00:09:01,320 il n'y a pas d'huile là-bas pour commencer. 58 00:09:12,719 --> 00:09:13,719 Regarde là 59 00:09:15,638 --> 00:09:18,220 qu'est-ce que tu fais ? 60 00:09:21,186 --> 00:09:23,222 Oublierais-tu ce foutu oiseau ? 61 00:09:23,563 --> 00:09:25,349 Nous avons beaucoup de jungle à couvrir. 62 00:09:29,694 --> 00:09:31,005 J'arrive à quatre heures. 63 00:09:31,029 --> 00:09:32,565 L'invincible baron rouge sur la queue 64 00:09:32,906 --> 00:09:34,146 de l'insaisissable aigle solitaire. 65 00:09:37,410 --> 00:09:38,410 Oh, je l'ai eu ! 66 00:09:38,703 --> 00:09:40,443 Un dans l'aile, un dans le ventre ! 67 00:09:40,789 --> 00:09:42,996 Nouveau coup dur pour le baron rouge. 68 00:09:47,295 --> 00:09:48,295 j'ai un idéal 69 00:09:48,463 --> 00:09:49,463 Non. 70 00:09:49,756 --> 00:09:50,836 Vous ne l'avez pas encore entendu. 71 00:09:51,007 --> 00:09:52,463 Oui, mais je connais votre point de vue. 72 00:09:52,801 --> 00:09:55,258 Ensuite, cela fera appel à votre esprit aventureux. 73 00:09:55,595 --> 00:09:56,835 J’en doute sérieusement. 74 00:09:58,056 --> 00:09:59,136 Mais écoutons. 75 00:09:59,474 --> 00:10:02,136 Si je lui coupe la queue avec l'accessoire, je gagne. 76 00:10:03,353 --> 00:10:04,843 Si je rate, tu gagnes. 77 00:10:05,188 --> 00:10:06,428 Qu'est-ce que je gagne ? 78 00:10:06,773 --> 00:10:09,435 Je reviens, je te laisse le champ libre avec Barbara. 79 00:10:09,776 --> 00:10:10,776 retraite? 80 00:10:11,027 --> 00:10:12,267 Eh bien, espèce de salaud arrogant ! 81 00:10:12,612 --> 00:10:13,897 Tu sais que Barbara est ma copine. 82 00:10:15,115 --> 00:10:16,855 OK, brûle-le ici, mon pote ! 83 00:10:17,200 --> 00:10:18,385 C'était mon idée en premier lieu. 84 00:10:18,409 --> 00:10:19,649 Les choses changent ! 85 00:10:19,994 --> 00:10:22,034 Elle et moi nous sommes bien amusés. 86 00:10:23,832 --> 00:10:24,412 Tu t'es distingué 87 00:10:24,749 --> 00:10:25,869 avec mon visage derrière ? 88 00:10:26,209 --> 00:10:27,244 Waouh ! 89 00:10:41,307 --> 00:10:42,307 Merde! 90 00:10:43,476 --> 00:10:44,807 Oh, qu'est-ce que tu fais ? 91 00:10:45,812 --> 00:10:47,598 Il s'est échappé, vous avez gagné le pari. 92 00:10:47,939 --> 00:10:48,939 Certains ont parié ! 93 00:10:49,274 --> 00:10:50,876 Je dois d'abord garder ce qui était à moi 94 00:10:50,900 --> 00:10:52,606 et bien près d'être tué dans le processus. 95 00:10:56,364 --> 00:10:58,400 Pensez-vous que vous pouvez le laisser là ? 96 00:11:00,076 --> 00:11:01,566 Je veux prendre quelques échantillons. 97 00:11:01,911 --> 00:11:03,526 Bon, c'est parti. 98 00:12:09,479 --> 00:12:11,599 Eh bien, j'ai le sentiment que c'est notre jour de chance. 99 00:12:18,404 --> 00:12:19,484 Si tu le dis, mon pote. 100 00:12:39,926 --> 00:12:41,632 Cet endroit ressemble au continent perdu. 101 00:12:49,310 --> 00:12:50,412 Un gars prend un mauvais chemin ici 102 00:12:50,436 --> 00:12:51,436 et il peut l'oublier. 103 00:12:51,729 --> 00:12:53,082 Encore une fois, qu'est-ce qui te fait réfléchir 104 00:12:53,106 --> 00:12:55,313 qu'il y a du pétrole dans un endroit comme celui-ci ? 105 00:12:55,650 --> 00:12:57,170 Regarde, ça bouillonne tout seul 106 00:12:57,318 --> 00:13:00,276 au Mexique et au Venezuela, et c'est ici aussi ! 107 00:13:14,669 --> 00:13:15,669 Waouh ! 108 00:13:20,717 --> 00:13:22,628 Espèce de fils de pute stupide ! 109 00:13:28,558 --> 00:13:29,558 Salut pat ! 110 00:13:30,351 --> 00:13:31,591 C'est une belle surprise. 111 00:13:33,229 --> 00:13:35,265 L'équipement de communication du camp est de nouveau disponible. 112 00:13:35,606 --> 00:13:37,847 Je suis venu parce que j'ai des nouvelles pour les garçons. 113 00:13:38,192 --> 00:13:39,392 J'ai bien peur qu'ils ne soient pas là. 114 00:13:39,569 --> 00:13:40,569 Pas de gros problème. 115 00:13:40,653 --> 00:13:43,360 Je vais juste vous le laisser et je vais y aller. 116 00:13:43,698 --> 00:13:46,656 Eh bien, viens à la maison, laisse-moi te préparer un verre. 117 00:13:46,993 --> 00:13:48,393 Et tu peux me dire ce qui se passe. 118 00:13:48,619 --> 00:13:52,282 Je dirais que je pourrais certainement en utiliser un, gamin. 119 00:13:52,623 --> 00:13:56,707 Mais avec la radio éteinte, j'ai eu beaucoup d'arrêts à faire. 120 00:13:57,045 --> 00:13:59,377 Okay, eh bien, que se passe-t-il ? 121 00:14:00,590 --> 00:14:02,455 Quelle est cette grande nouvelle que vous avez ? 122 00:14:03,801 --> 00:14:05,883 L'entreprise n'a pas renouvelé le contrat, 123 00:14:06,220 --> 00:14:08,962 et on m'a ordonné d'abandonner immédiatement l'opération. 124 00:14:10,016 --> 00:14:14,885 Tu veux dire qu'on peut rentrer à la maison ? 125 00:14:19,525 --> 00:14:21,231 Pouvons-nous sortir de cet enfer ? 126 00:14:23,237 --> 00:14:24,773 C'est vrai, bébé. 127 00:14:25,114 --> 00:14:26,300 Bien sûr, les garçons seront payés 128 00:14:26,324 --> 00:14:27,359 selon leur contrat 129 00:14:27,700 --> 00:14:29,140 et s'ils le veulent, ils peuvent continuer 130 00:14:29,202 --> 00:14:30,612 avec la société vénézuélienne. 131 00:14:32,080 --> 00:14:35,868 S'ils partent, ils font ce voyage sans moi. 132 00:14:36,209 --> 00:14:40,953 Je reviens à la climatisation, à la télévision et aux vêtements. 133 00:15:10,743 --> 00:15:12,984 Cette fois, je ne bougerai pas. 134 00:15:13,329 --> 00:15:15,490 Donc ça ne m'encombre pas. 135 00:15:15,832 --> 00:15:18,414 Cela me rend nerveux et nous commençons à casser des choses. 136 00:15:20,753 --> 00:15:21,753 Ne t'inquiète pas mon ami. 137 00:15:22,797 --> 00:15:23,797 Je veux juste parler. 138 00:15:27,677 --> 00:15:28,883 Je ne veux pas parler. 139 00:15:29,220 --> 00:15:31,336 Je pense que tu parles trop. 140 00:15:31,681 --> 00:15:33,681 Et voici un bon endroit pour vous couper la langue. 141 00:15:33,975 --> 00:15:34,975 D'accord, ne parle pas. 142 00:15:36,769 --> 00:15:37,769 Écoutez simplement. 143 00:15:38,896 --> 00:15:40,261 Je sais que cela vous intéressera. 144 00:15:41,232 --> 00:15:42,312 Voici un des miens. 145 00:15:44,694 --> 00:15:47,436 Je m'appelle Zafata, Pablo Zafata, 146 00:15:47,780 --> 00:15:50,362 mon ami est Jairo, Jairo Vicia. 147 00:15:53,786 --> 00:15:56,994 Il aime se considérer comme Mexicain. 148 00:15:57,331 --> 00:15:59,162 Mais c'est un chicano. 149 00:15:59,500 --> 00:16:01,741 Un Américain, tout comme vous et moi. 150 00:16:04,839 --> 00:16:07,000 J'ai découvert que tu avais le béguin pour les indigènes. 151 00:16:08,551 --> 00:16:12,135 Eh bien, disons que vous faites du commerce, vous vous entendez bien avec eux. 152 00:16:13,806 --> 00:16:15,546 Nous avons beaucoup d'argent. 153 00:16:15,892 --> 00:16:17,302 Nous devons en embaucher quelques-uns. 154 00:16:18,478 --> 00:16:19,718 Nous avons besoin de garçons. 155 00:16:21,022 --> 00:16:22,422 Nous leur dirons que nous partons à la chasse, 156 00:16:23,774 --> 00:16:26,015 mais ce que nous cherchons sera notre secret. 157 00:16:29,697 --> 00:16:30,697 Ton secret, non ? 158 00:16:32,241 --> 00:16:34,323 Vous avez de l’or écrit partout sur vous. 159 00:16:35,411 --> 00:16:36,651 Laisse-moi te dire quelque chose, mon pote. 160 00:16:36,829 --> 00:16:38,265 La seule chose que tu sortiras de la jungle 161 00:16:38,289 --> 00:16:39,745 c'est une longue marche à travers l'enfer. 162 00:16:40,833 --> 00:16:41,993 Long et lent. 163 00:16:51,761 --> 00:16:54,594 Hé mon pote, que dirais-tu d'un autre verre ? 164 00:17:22,875 --> 00:17:24,035 Merde. 165 00:17:34,136 --> 00:17:36,923 Eh bien, laisse-moi te renseigner, gringo. 166 00:17:39,308 --> 00:17:40,588 Nous avons travaillé ensemble sur le mien 167 00:17:40,643 --> 00:17:42,725 au Montana et au Colorado, nous sommes les experts. 168 00:17:43,062 --> 00:17:44,062 Oui. 169 00:17:44,981 --> 00:17:47,472 Il me semble que tu as eu une bonne chose. 170 00:17:47,817 --> 00:17:49,057 Pourquoi n'y retournes-tu pas ? 171 00:17:49,402 --> 00:17:50,767 Vous savez où est l'or. 172 00:17:52,905 --> 00:17:54,486 Ton ami, il parle trop. 173 00:17:57,410 --> 00:17:59,901 Je n'aime pas qu'on parle de mon entreprise. 174 00:18:01,581 --> 00:18:03,913 Je t'ai dit que c'était un bon endroit pour se faire couper la langue. 175 00:18:04,250 --> 00:18:05,394 Espèces de putains d'idiots, pensez-vous 176 00:18:05,418 --> 00:18:06,749 si je savais où était l'or, 177 00:18:07,086 --> 00:18:08,646 J'échangerais des bibelots avec les Indiens 178 00:18:08,754 --> 00:18:09,754 pour des nickels et des dix sous ? 179 00:18:11,632 --> 00:18:13,748 Tu sais ce qu'il y a en bas, Gringo ? 180 00:18:14,927 --> 00:18:16,883 Non, et je m'en fous. 181 00:18:17,221 --> 00:18:18,802 Eh bien, nous ne sommes pas seuls. 182 00:18:19,140 --> 00:18:20,880 Ce seau est rempli d'équipement minier. 183 00:18:22,852 --> 00:18:24,558 Tout cet équipement là-bas doit signifier 184 00:18:24,895 --> 00:18:28,308 quelqu'un est sur le point de faire une très bonne grève. 185 00:18:28,649 --> 00:18:32,187 Nous suivons ces caisses depuis que nous avons quitté le rivage. 186 00:18:32,528 --> 00:18:35,611 Ces cartons vont à Klaus Von Blantz. 187 00:18:39,035 --> 00:18:40,491 M. Klaus ? 188 00:18:41,621 --> 00:18:42,621 M. Klaus ? 189 00:18:44,457 --> 00:18:46,243 Une machette, les hommes du tacho. 190 00:18:48,002 --> 00:18:49,002 Deux sont derrière nous. 191 00:18:50,212 --> 00:18:52,294 Trois sont devant nous. 192 00:18:57,219 --> 00:18:58,675 Que veulent-ils ? 193 00:19:04,935 --> 00:19:08,598 Ils nous accueillent à la fête de giamuricuma. 194 00:19:09,815 --> 00:19:12,306 Remerciez-les pour leur invitation, mais, euh, 195 00:19:14,236 --> 00:19:17,069 dis leur qu'on a du ravitaillement à récupérer sur les quais 196 00:19:18,491 --> 00:19:20,903 et cela nous ne pouvons pas l'accepter. 197 00:19:21,243 --> 00:19:22,779 Je n'aime pas leurs humeurs. 198 00:19:23,120 --> 00:19:25,702 Il vaut mieux aller parler au tachygraphe en personne. 199 00:19:27,708 --> 00:19:28,743 attends ici 200 00:20:00,324 --> 00:20:01,780 Mère en train de mourir ! 201 00:20:02,118 --> 00:20:03,118 Mère en train de mourir ! 202 00:20:22,972 --> 00:20:24,553 Ne les touchez pas. 203 00:20:25,516 --> 00:20:27,928 Personne ne peut les toucher à part moi. 204 00:20:28,894 --> 00:20:30,259 Ce sont mes filles. 205 00:20:30,604 --> 00:20:32,844 Oui, ce sont nos filles, mais maintenant ce sont mes femmes. 206 00:20:36,986 --> 00:20:37,986 Où est ce nazi ? 207 00:20:39,739 --> 00:20:40,899 Ce n'est pas un nazi. 208 00:20:42,366 --> 00:20:45,403 Ce n’est pas parce qu’il est allemand qu’il est nazi. 209 00:20:45,745 --> 00:20:46,985 Je connais très bien votre allemand. 210 00:20:48,456 --> 00:20:51,243 Je connais son luger, il l'apprécie. 211 00:20:51,584 --> 00:20:53,495 Et qu’il sait très bien s’en servir. 212 00:20:54,879 --> 00:20:56,199 Il l'utilisera probablement un jour 213 00:20:56,338 --> 00:20:58,258 pour faire des trous dans tes beaux seins. 214 00:20:59,967 --> 00:21:02,834 Dis-lui que j'ai attendu qu'il paie les impôts, 215 00:21:03,179 --> 00:21:04,965 sinon, apporte-moi quelque chose de valeur. 216 00:21:06,015 --> 00:21:08,347 Vous savez, j'ai été très gentil avec lui. 217 00:21:08,684 --> 00:21:10,970 Tu étais ma belle épouse et je te l'ai donnée. 218 00:21:12,688 --> 00:21:14,178 J'espère que tu n'as pas oublié. 219 00:21:14,523 --> 00:21:17,390 Un jour, tu le regretteras. 220 00:21:17,735 --> 00:21:20,442 Je ne suis désolé pour rien de ce que je fais 221 00:21:20,780 --> 00:21:22,236 et je n'ai aucune patience 222 00:21:22,573 --> 00:21:23,813 Mais tu sais ce que je peux faire. 223 00:21:24,158 --> 00:21:27,241 Et tu sais ce que je peux faire. 224 00:22:06,909 --> 00:22:08,945 Hé, tu sais ce que c'est ? 225 00:22:09,286 --> 00:22:10,867 Cela ressemble à une sorte d'os. 226 00:22:11,205 --> 00:22:12,570 Oui, cela pourrait être humain. 227 00:22:12,915 --> 00:22:14,195 Bon sang, ça pourrait être n'importe quoi. 228 00:22:14,250 --> 00:22:15,956 Il s'agit probablement d'un grand singe. 229 00:22:17,336 --> 00:22:18,872 Cela pourrait cependant être humain. 230 00:22:19,213 --> 00:22:20,544 Nous le vérifierons plus tard. 231 00:22:20,881 --> 00:22:24,965 Écoute, patron, si on veut garder nos os dans notre peau, 232 00:22:25,302 --> 00:22:27,258 nous ferions mieux de rentrer avant de perdre la lumière. 233 00:22:29,098 --> 00:22:32,886 Oui, j'ai collecté suffisamment de choses pour une journée. 234 00:22:46,991 --> 00:22:50,904 Dick, mon génie, qu'essayes-tu de dire ? 235 00:22:52,037 --> 00:22:56,576 Ce que nous avons trouvé, c'est du carbone cristallisé. 236 00:23:01,338 --> 00:23:03,704 Est-ce un diamant ? 237 00:23:04,049 --> 00:23:05,960 Oui, c'est vrai, ma chère. 238 00:23:06,302 --> 00:23:07,792 De la plus pure et de la meilleure qualité. 239 00:23:12,099 --> 00:23:13,214 C'est beau. 240 00:23:19,356 --> 00:23:20,892 Mais qu’est-ce que cela signifie pour nous ? 241 00:23:22,192 --> 00:23:23,272 Cela pourrait tout vouloir dire ! 242 00:23:23,569 --> 00:23:26,481 Vous voyez, le rocher a été enterré juste à côté de cet os, 243 00:23:26,822 --> 00:23:29,905 un os de l'épaule humaine, nous avons donc pensé que les deux allaient ensemble. 244 00:23:30,242 --> 00:23:32,122 Si nous continuons à creuser, nous ne viendrons pas simplement 245 00:23:32,328 --> 00:23:33,388 avec le reste de ce squelette, 246 00:23:33,412 --> 00:23:36,654 Mais Dick pense qu’il s’agit d’une grande partie de ces pierres. 247 00:23:39,126 --> 00:23:40,536 Bien. 248 00:23:40,878 --> 00:23:41,878 Cela compte sur moi. 249 00:23:43,130 --> 00:23:45,746 Mais si nous n'y parvenons pas assez tôt, 250 00:23:46,091 --> 00:23:47,091 nous rentrons à la maison 251 00:23:49,136 --> 00:23:51,627 Eh bien, sortons le champagne et célébrons 252 00:23:51,972 --> 00:23:54,008 devenir très, très riche. 253 00:23:57,645 --> 00:23:58,645 Oh oui! 254 00:24:00,981 --> 00:24:02,101 Où est la boisson ? 255 00:24:18,916 --> 00:24:20,907 Regardez-vous deux ! 256 00:24:22,294 --> 00:24:23,294 viens ici mon amour 257 00:24:33,806 --> 00:24:34,386 Va-t-elle danser ? 258 00:24:34,723 --> 00:24:35,929 Il va danser ! 259 00:25:12,761 --> 00:25:16,003 La légende raconte qu'il y a de nombreuses années, 260 00:25:16,348 --> 00:25:19,135 les habitants de cette région partaient à la pêche. 261 00:25:19,476 --> 00:25:21,216 Ils sont partis depuis très longtemps. 262 00:25:22,479 --> 00:25:23,639 Quoi qu'il soit arrivé, ils les ont changés 263 00:25:23,897 --> 00:25:27,264 en hommes sauvages, vicieux et ressemblant à des bêtes. 264 00:25:28,902 --> 00:25:30,880 A leur retour, les femmes étaient terrifiées par eux 265 00:25:30,904 --> 00:25:31,939 et j'ai couru dans la jungle. 266 00:25:33,323 --> 00:25:35,939 Ils sont devenus des guerriers pour se défendre. 267 00:25:36,285 --> 00:25:37,512 Et ce bateau fluvial dans ce village 268 00:25:37,536 --> 00:25:39,822 il porte le nom de Francisco Oriano. 269 00:25:40,164 --> 00:25:42,155 Il avait rencontré ces femmes guerrières. 270 00:25:42,499 --> 00:25:45,741 En leur honneur, il a nommé toute la région Amazone. 271 00:25:51,300 --> 00:25:53,006 Eh bien, hé, gringo ! 272 00:25:53,343 --> 00:25:54,924 Que diriez-vous d'un pari ? 273 00:25:55,262 --> 00:25:56,627 Je vais chercher celui avec le gros cul. 274 00:25:58,390 --> 00:25:59,800 Dans un tel combat, personne ne gagne. 275 00:26:02,186 --> 00:26:03,926 Je vais te prendre sur ce pari, Jairo. 276 00:26:04,271 --> 00:26:06,011 Je choisis celui avec les grandes couvertures. 277 00:26:30,339 --> 00:26:34,628 Quelques-unes de ces filles resteront ici en tant qu'invitées. 278 00:26:41,433 --> 00:26:43,048 que fait-il 279 00:26:49,608 --> 00:26:50,267 qu'est-ce que c'est 280 00:26:50,609 --> 00:26:51,609 Bonne secousse. 281 00:26:51,860 --> 00:26:53,270 Non merci. 282 00:27:02,329 --> 00:27:03,409 Le rituel est terminé. 283 00:27:07,376 --> 00:27:10,209 Avec une femme comme ça, tu n'as pas besoin de chien de garde. 284 00:27:44,079 --> 00:27:45,364 Hé Gringo ! 285 00:27:45,706 --> 00:27:46,786 Tu ne viens pas à terre ? 286 00:27:48,083 --> 00:27:50,199 Non, je m'occupe de mes propres affaires ici. 287 00:27:51,879 --> 00:27:53,335 hé écoute 288 00:27:53,672 --> 00:27:54,792 Je me fiche de ce que tu penses 289 00:27:55,132 --> 00:27:57,123 mais je n'ai pas attrapé ce scélérat. 290 00:27:57,467 --> 00:28:00,049 Et dès qu'il eut fini de jeter ces imbéciles, 291 00:28:00,387 --> 00:28:03,094 il va se retourner et partir, je vous le dis. 292 00:28:03,432 --> 00:28:04,432 Que pouvons-nous faire d’autre ? 293 00:28:06,059 --> 00:28:08,550 Nous devons examiner ces caisses. 294 00:28:08,896 --> 00:28:11,387 Nous laisserons Von Klaus nous conduire où nous voulons. 295 00:28:14,359 --> 00:28:17,226 En attendant, regardons ceux de Zimba. 296 00:28:18,447 --> 00:28:19,447 Papa. 297 00:28:21,575 --> 00:28:24,317 Je suis prêt à accepter que le camion prenne soin de moi. 298 00:28:59,196 --> 00:29:01,983 Que fais-tu de mes affaires ? 299 00:29:03,533 --> 00:29:05,990 Tu transportes beaucoup de matériel, Klaus. 300 00:29:06,328 --> 00:29:07,488 Tu pars à une chasse au trésor ? 301 00:29:07,704 --> 00:29:11,242 Ne te mêle pas de mes affaires. 302 00:29:11,583 --> 00:29:13,414 Sinon tu le fais exploser. 303 00:29:14,711 --> 00:29:16,391 Ce ne sont pas tes affaires où je vais ! 304 00:29:16,713 --> 00:29:18,795 Je n'en suis pas si sûr. 305 00:29:19,132 --> 00:29:20,713 J'ai une longue mémoire. 306 00:29:21,051 --> 00:29:24,760 Moi aussi j'ai une longue mémoire et je me souviens de toi, gringo ! 307 00:29:27,057 --> 00:29:30,970 Et je me souviens que chaque fois que je te vois, cela porte malheur. 308 00:29:31,311 --> 00:29:32,664 Vous vous présentez là où vous n'êtes pas à votre place, 309 00:29:32,688 --> 00:29:34,303 vous aurez toute la malchance dont vous avez besoin. 310 00:29:35,524 --> 00:29:36,524 Rangez cette arme. 311 00:29:37,943 --> 00:29:39,683 J'ai déjà vu des armes. 312 00:29:40,028 --> 00:29:43,691 J'ai tué beaucoup de Yankees avec cette arme. 313 00:29:45,158 --> 00:29:47,900 Ouais, je connais ton bilan de guerre, Klaus. 314 00:29:48,245 --> 00:29:51,112 Je sais aussi quel grand homme tu étais dans un camp de concentration. 315 00:29:52,457 --> 00:29:55,449 Laissez-moi vous dire que je n'ai jamais tué de nazi auparavant. 316 00:29:55,794 --> 00:29:57,250 mais il n'est pas trop tard pour commencer. 317 00:29:58,880 --> 00:30:02,464 Ne me gêne pas, gringo. 318 00:30:02,801 --> 00:30:04,541 Très loin de mon chemin. 319 00:30:06,138 --> 00:30:07,253 D'accord, d'accord. 320 00:30:07,597 --> 00:30:09,450 Tu sais, je suis la seule autorité dans cette ville, 321 00:30:09,474 --> 00:30:10,634 așa că fac regulile. 322 00:30:10,976 --> 00:30:13,137 Et j'espère que chaque client de cet hôtel, 323 00:30:14,104 --> 00:30:15,640 il faut les suivre. 324 00:30:15,981 --> 00:30:18,643 Maintenant, dans cette partie, c'est pour les dames. 325 00:30:20,902 --> 00:30:25,316 Et de l’autre côté, celui-là est destiné aux hommes. 326 00:30:27,242 --> 00:30:29,278 Et n’oubliez pas qu’aucune visualisation n’est autorisée. 327 00:30:30,495 --> 00:30:34,033 Et vous devez aussi vous rappeler que les femmes 328 00:30:34,374 --> 00:30:35,989 ils ont une préférence pour les toilettes. 329 00:30:37,711 --> 00:30:40,953 Mais ne vous inquiétez pas, car maintenant nous n'avons plus de femmes. 330 00:30:41,298 --> 00:30:43,138 Eh bien, eh bien, parce qu'après avoir vu ces tigres 331 00:30:43,300 --> 00:30:45,382 me battre là-bas, ça me va très bien. 332 00:30:47,512 --> 00:30:48,512 Hé tacho ! 333 00:30:50,599 --> 00:30:51,964 as-tu de la place pour moi 334 00:30:52,309 --> 00:30:53,309 Bonjour Gringo ! 335 00:30:53,602 --> 00:30:56,184 Pour le gringo, il y a toujours de la place. 336 00:30:56,521 --> 00:30:57,521 Quel âge as-tu, Gringo ? 337 00:30:57,856 --> 00:30:58,856 Oh, juste moi. 338 00:30:59,858 --> 00:31:02,816 Ces gars-là, ce sont mes partenaires, nous faisons des affaires. 339 00:31:04,363 --> 00:31:06,524 Il vaut mieux avoir des partenaires que des ennemis, non ? 340 00:31:08,909 --> 00:31:13,323 Maintenant tu utilises cette vieille tête, mon pote. 341 00:31:13,663 --> 00:31:14,663 Oui. 342 00:31:50,242 --> 00:31:51,448 Regardez ce mouvement de kraut. 343 00:31:53,203 --> 00:31:55,569 Il ne veut certainement pas de compagnie. 344 00:31:55,914 --> 00:31:58,200 Oui, je sais que nous sommes d'accord avec eux. 345 00:31:58,542 --> 00:31:59,827 Ils veulent nous battre pour l'or. 346 00:32:00,168 --> 00:32:02,204 Ils ont peur, vous voyez, vous pouvez le sentir. 347 00:32:02,546 --> 00:32:05,504 Oui, la peur est l'ombre de la richesse. 348 00:32:09,219 --> 00:32:13,178 Hé Gringo, qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ? 349 00:32:15,350 --> 00:32:16,635 Je l'ai fait. 350 00:32:16,977 --> 00:32:18,092 C'est tout ce que vous devez savoir. 351 00:32:19,729 --> 00:32:20,729 Oh ouais? 352 00:32:21,982 --> 00:32:24,644 Alors comment se fait-il que, tout d'un coup, vous ayez décidé de nous faire confiance ? 353 00:32:26,361 --> 00:32:26,941 Vous faites confiance ? 354 00:32:27,279 --> 00:32:27,859 Ouais. 355 00:32:28,196 --> 00:32:28,605 Je n'ai pas besoin de te faire confiance. 356 00:32:28,947 --> 00:32:29,947 Tu dois me faire confiance ! 357 00:32:31,074 --> 00:32:33,281 Tu ne pourrais pas entrer dans cette jungle sans moi. 358 00:32:33,618 --> 00:32:35,404 Tu ne peux certainement pas t'en sortir sans moi. 359 00:32:35,745 --> 00:32:37,406 Alors rappelez-vous simplement cela. 360 00:32:38,790 --> 00:32:40,510 Eh bien, je pense toujours que nous devrions suivre 361 00:32:40,584 --> 00:32:41,744 le storm trooper, là-bas. 362 00:32:42,085 --> 00:32:44,246 Tu veux le suivre, vas-y. 363 00:32:44,588 --> 00:32:46,374 Tu veux dire, tu ne vas pas le suivre ? 364 00:32:46,715 --> 00:32:49,548 Je ne sais pas ce que fait le boche ni où il va. 365 00:32:51,219 --> 00:32:53,219 Je sais juste par ses animaux, il va loin 366 00:32:53,263 --> 00:32:55,754 autour de la jungle et sur le flanc des sierras. 367 00:32:57,184 --> 00:32:58,549 Mais ce n'est pas ainsi que je vais. 368 00:33:00,187 --> 00:33:02,428 Oh ouais, et qu'est-ce que tu vas faire, voler ? 369 00:33:03,732 --> 00:33:05,597 Nous allons dans la jungle ici, 370 00:33:05,942 --> 00:33:08,228 et puis nous traversons les marais avec ganuz. 371 00:33:08,570 --> 00:33:12,062 C'est le plus rapide, mais c'est le plus dangereux. 372 00:33:12,407 --> 00:33:14,568 Même les hipéroos n'y iront pas. 373 00:33:16,870 --> 00:33:20,328 Et quelles sont les chances d’y parvenir, le savez-vous ? 374 00:33:20,665 --> 00:33:22,656 Pourquoi, as-tu peur ? 375 00:33:23,001 --> 00:33:24,707 Non, je n'ai pas peur. 376 00:33:25,045 --> 00:33:26,660 Si c'est une grosse prise, je n'ai pas peur. 377 00:33:27,005 --> 00:33:28,290 Une grosse prise ? 378 00:33:28,632 --> 00:33:31,169 Eh bien, pauvres connards, vous ne savez pas ce que c'est. 379 00:33:31,510 --> 00:33:32,625 Tu sais ce que c'est ? 380 00:33:32,969 --> 00:33:34,550 C'est la ville d'émeraude, le jackpot 381 00:33:34,888 --> 00:33:35,907 au bout de l'arc-en-ciel. 382 00:33:35,931 --> 00:33:36,931 Grand? 383 00:33:37,224 --> 00:33:38,544 Pourquoi, c'est si gros, ça va frapper 384 00:33:38,850 --> 00:33:41,307 vos globes oculaires sortent de leurs orbites. 385 00:33:41,645 --> 00:33:43,510 C'est le trésor de l'Amazonie. 386 00:33:43,855 --> 00:33:45,061 Voilà à quel point c'est grand. 387 00:34:13,343 --> 00:34:16,255 Ces deux squelettes ont un point commun. 388 00:34:18,598 --> 00:34:19,598 Pas de crânes. 389 00:34:23,853 --> 00:34:26,686 Ces gens-là étaient des trophées pour les chasseurs de têtes. 390 00:34:27,023 --> 00:34:28,463 Celui-ci ne montre pas non plus de crâne. 391 00:34:28,775 --> 00:34:31,061 La perte de ma tête ne sera peut-être pas une grande perte pour le monde, 392 00:34:31,403 --> 00:34:34,190 mais je trouverais cela un inconvénient certain. 393 00:34:48,670 --> 00:34:49,950 Hé, je pense que nous avons quelque chose ! 394 00:34:50,255 --> 00:34:50,710 Avons-nous quelque chose ? 395 00:34:51,047 --> 00:34:52,047 Je le savais! 396 00:34:52,132 --> 00:34:53,132 Je le savais! 397 00:34:53,341 --> 00:34:55,502 Je le savais, facile, facile, facile ! 398 00:35:00,015 --> 00:35:01,346 Creusons toute cette zone, 399 00:35:01,683 --> 00:35:04,550 très, très soigneusement, soigneusement. 400 00:35:04,894 --> 00:35:05,894 Combien? 401 00:35:05,937 --> 00:35:07,206 Ces gens ont dû trouver une mine. 402 00:35:07,230 --> 00:35:09,312 Ils portaient probablement une fortune. 403 00:35:09,649 --> 00:35:12,015 Ouais, et ça leur a coûté la vie. 404 00:35:12,360 --> 00:35:13,546 Oh Barbara, veux-tu t'en sortir ? 405 00:35:13,570 --> 00:35:16,482 Nous sommes sur le point de devenir très, très riches ! 406 00:35:16,823 --> 00:35:19,815 Selon vous, combien vaut une de ces pierres ? 407 00:35:20,160 --> 00:35:22,321 Je ne sais pas quel est le marché. 408 00:35:22,662 --> 00:35:24,462 Mais un tas d'entre eux vaudraient plus d'argent 409 00:35:24,497 --> 00:35:25,857 que ce que les gens voient dans leur vie. 410 00:35:26,041 --> 00:35:28,081 Nous vivrons comme des rois le reste de nos jours. 411 00:35:40,430 --> 00:35:41,886 Pourquoi, Gringo, je comprends que tu 412 00:35:42,223 --> 00:35:44,054 et les Allemands courent après l'or. 413 00:35:44,392 --> 00:35:47,850 Si c'est le cas, je pense que ce serait intelligent de votre part de me le dire. 414 00:35:48,188 --> 00:35:50,019 Sinon, vous savez ce qui peut arriver. 415 00:35:50,357 --> 00:35:51,893 On vous l'a dit, on part à la chasse. 416 00:35:52,233 --> 00:35:54,211 Ouais, et on a payé beaucoup d'argent pour toutes ces conneries, 417 00:35:54,235 --> 00:35:55,691 donc je ne pense pas que nous soyons obligés de répondre 418 00:35:56,029 --> 00:35:57,314 à d'autres questions, n'est-ce pas ? 419 00:35:57,656 --> 00:36:00,648 C'est mon devoir de me renseigner sur les étrangers, 420 00:36:00,992 --> 00:36:03,233 aventurier, pirate ou sangsue qui entre 421 00:36:03,578 --> 00:36:06,194 dans mon pays, ce qu'ils ont l'intention de faire. 422 00:36:06,539 --> 00:36:08,905 Il y a des voleurs qui voudraient voler les richesses naturelles, 423 00:36:09,250 --> 00:36:10,730 donc tu dois comprendre que j'ai le 424 00:36:10,919 --> 00:36:13,752 droit de confisquer tout ce qui n'est pas déclaré. 425 00:36:14,089 --> 00:36:15,750 Alors bonne chance à vous, mes amis. 426 00:36:16,091 --> 00:36:17,091 Ne t'inquiète pas. 427 00:36:17,676 --> 00:36:18,756 Tout ce que nous allons faire, c'est chasser. 428 00:36:19,094 --> 00:36:20,800 Faites tout ce que vous voulez dans cette jungle. 429 00:36:21,137 --> 00:36:22,798 Vous pouvez vous arracher les yeux. 430 00:36:23,139 --> 00:36:26,472 Mais si vous trouvez quelque chose de valeur, vous devez le déclarer. 431 00:36:26,810 --> 00:36:28,050 Ne t'en fais pas, tacho. 432 00:36:28,395 --> 00:36:30,761 Nous n'allons pas tromper vous ou votre gouvernement. 433 00:36:31,106 --> 00:36:32,812 Je suis content que tu comprennes, gringo. 434 00:36:34,359 --> 00:36:35,920 Mais si tu veux retourner à la civilisation, 435 00:36:35,944 --> 00:36:37,684 tu dois repasser par ici. 436 00:36:39,030 --> 00:36:40,895 Mes hommes sont silencieux, mais très efficaces. 437 00:36:41,950 --> 00:36:43,861 Ce serait dommage que tout d'un coup, 438 00:36:44,202 --> 00:36:47,194 tu devrais te retrouver avec des hameçons dans ta langue, 439 00:36:47,539 --> 00:36:48,539 accroché à un arbre. 440 00:36:51,042 --> 00:36:53,954 Et bien, prends un autre verre offert à la maison, hein ? 441 00:37:00,677 --> 00:37:02,258 Nous faisons cela ensemble. 442 00:37:02,595 --> 00:37:03,926 Et je veux gagner ma part. 443 00:37:04,973 --> 00:37:06,179 J'ai pris ma décision. 444 00:37:06,516 --> 00:37:07,516 Je vais rester. 445 00:37:12,188 --> 00:37:13,394 Il y a encore ce bruit. 446 00:37:13,732 --> 00:37:15,126 On dirait que quelqu'un crie. 447 00:37:15,150 --> 00:37:17,766 Ah, il y a une sorte de singe qui fait des bruits comme ça. 448 00:37:18,111 --> 00:37:19,351 Il n'y a pas lieu de s'inquiéter. 449 00:37:22,115 --> 00:37:23,235 Qu'est-ce que tu fais ? 450 00:37:25,577 --> 00:37:26,577 Bruit! 451 00:37:26,870 --> 00:37:27,870 C'est bruyant 452 00:37:29,080 --> 00:37:32,698 effrayer ce singe hurlant, comme il nous a fait peur. 453 00:37:33,042 --> 00:37:34,748 La prochaine fois que vous tirerez, prévenez-nous ! 454 00:37:35,086 --> 00:37:36,701 Tu m'as presque fait mourir de peur ! 455 00:37:38,298 --> 00:37:39,834 Laissez-les suivre les traces. 456 00:38:18,296 --> 00:38:19,786 Encore un pas et je tire. 457 00:38:21,925 --> 00:38:22,925 Morinbal ! 458 00:38:24,093 --> 00:38:28,587 Demandez-leur pourquoi ils nous suivent et qui les a envoyés. 459 00:38:34,521 --> 00:38:35,931 Tacho les a envoyés. 460 00:38:36,272 --> 00:38:38,263 Ils travaillent pour lui. 461 00:38:38,608 --> 00:38:43,352 Demandez-leur si des soldats sont arrivés ? 462 00:38:49,202 --> 00:38:52,569 Non, il n’y a plus de soldats depuis longtemps. 463 00:38:54,123 --> 00:38:56,205 Dites-leur d'arrêter de nous suivre. 464 00:38:57,794 --> 00:39:02,584 Si je les revois, je leur tirerai dessus. 465 00:40:43,274 --> 00:40:45,014 Tu sais quelque chose ? 466 00:40:47,820 --> 00:40:49,220 Ce n'est que lorsque j'ai vu Clark décoller 467 00:40:49,405 --> 00:40:52,067 que j'ai eu peur de cet endroit. 468 00:40:53,576 --> 00:40:55,776 Cet avion était notre dernier et unique lien avec la civilisation. 469 00:41:41,290 --> 00:41:43,531 Comment avez-vous pu convaincre ces Indiens d'amener 470 00:41:43,876 --> 00:41:46,117 nous dans ce marais à l'intérieur de ces drôles de cercueils ? 471 00:41:48,131 --> 00:41:50,998 Je ne comprends même pas comment ces foutus trucs peuvent flotter ! 472 00:41:51,342 --> 00:41:52,982 Tu verras beaucoup de choses dans la jungle 473 00:41:53,052 --> 00:41:54,052 tu ne comprends pas. 474 00:41:55,179 --> 00:41:57,841 En ce qui concerne les autochtones, ce sont des amis. 475 00:41:58,182 --> 00:41:59,922 Je leur achète leurs plumes. 476 00:42:00,268 --> 00:42:01,599 Je ne les trompe pas, ils me font confiance. 477 00:42:03,312 --> 00:42:06,145 Que leur as-tu offert cette fois, gringo ? 478 00:42:06,482 --> 00:42:07,482 Vos têtes. 479 00:42:08,860 --> 00:42:09,940 Nos têtes ? 480 00:42:10,278 --> 00:42:11,380 Je leur ai dit que les jivaros 481 00:42:11,404 --> 00:42:13,520 les paierait très cher. 482 00:42:13,865 --> 00:42:15,185 Eh, écoute, je ne pense pas que tu sois 483 00:42:15,408 --> 00:42:16,898 c'est très drôle, tu sais ça ? 484 00:42:17,869 --> 00:42:18,949 Qu'est-ce qu'il y a, Jairo ? 485 00:42:18,995 --> 00:42:19,995 Tu deviens nerveux ? 486 00:42:22,206 --> 00:42:23,867 Laissez-moi vous dire, si l'un ou l'autre 487 00:42:24,208 --> 00:42:25,488 de ces deux indigènes pensaient que 488 00:42:25,585 --> 00:42:27,871 il y avait des jivaro à moins de huit kilomètres de cet endroit, 489 00:42:29,130 --> 00:42:30,210 ils seraient partis depuis longtemps. 490 00:42:31,299 --> 00:42:34,086 J'ai l'impression que tu as aussi peur que n'importe qui. 491 00:42:34,427 --> 00:42:36,292 Ouais, eh bien, j'ai mes raisons. 492 00:42:38,806 --> 00:42:39,806 Hé. 493 00:42:45,521 --> 00:42:46,521 Attention, Gringo. 494 00:42:46,564 --> 00:42:47,895 Ouais, quelle est l'idée ? 495 00:42:49,275 --> 00:42:51,687 Cela fait partie de l'accord que j'ai passé avec eux. 496 00:42:52,028 --> 00:42:53,428 J'ai dit qu'ils pouvaient avoir toutes les peaux 497 00:42:53,529 --> 00:42:55,315 des alligators que nous tirons en cours de route. 498 00:42:56,449 --> 00:42:57,449 Une partie de leur salaire. 499 00:43:04,874 --> 00:43:07,866 Hé, c'est l'Allemand. 500 00:43:16,094 --> 00:43:18,005 Oh merde. 501 00:43:18,346 --> 00:43:20,587 On ne va pas s'arrêter sans putain d'alligators. 502 00:43:31,109 --> 00:43:32,849 Mayday, mayday, mayday ! 503 00:43:33,194 --> 00:43:35,230 C'est l'Inde Echo Zulu, terminé. 504 00:43:38,282 --> 00:43:39,863 Mayday, mayday, mayday ! 505 00:43:40,201 --> 00:43:42,658 C'est l'Inde, echo, zoulou, finie. 506 00:43:47,333 --> 00:43:49,415 Qui diable va entendre ? 507 00:44:52,398 --> 00:44:53,678 Allez, va vers le feu, 508 00:44:53,900 --> 00:44:54,514 ils ne s'en prendront plus à vous. 509 00:44:54,859 --> 00:44:56,190 Allez, allez. 510 00:44:56,527 --> 00:44:58,358 Viens ici, viens. 511 00:44:58,696 --> 00:45:00,336 Tout va bien, tout va bien, tout va bien. 512 00:45:00,656 --> 00:45:02,066 C'est fini, c'est fini. 513 00:45:04,869 --> 00:45:06,700 Tout va bien, tout va bien. 514 00:45:08,122 --> 00:45:09,391 J'imaginais à peu près n'importe quoi 515 00:45:09,415 --> 00:45:11,451 Cela pourrait arriver dans cette jungle, mais bon sang. 516 00:45:13,085 --> 00:45:14,200 Pas des chauves-souris. 517 00:45:16,505 --> 00:45:17,505 C'est bon. 518 00:45:19,383 --> 00:45:23,547 Je les entends encore dans ma tête. 519 00:45:23,888 --> 00:45:28,632 Des petits grincements horribles. 520 00:45:44,492 --> 00:45:46,278 Oh, bon sang, gringo. 521 00:45:49,789 --> 00:45:52,576 Pourquoi as-tu dû nous emmener dans ce marais puant ? 522 00:45:52,917 --> 00:45:54,117 je ne passerai pas une autre nuit 523 00:45:54,252 --> 00:45:55,913 pendu à aucun arbre, tu sais ça ? 524 00:45:57,255 --> 00:45:58,857 Eh bien, si tu préfères le dépenser dans le ventre 525 00:45:58,881 --> 00:46:01,497 d'un crocodile, eh bien, ça me va. 526 00:46:01,842 --> 00:46:05,460 Vous feriez mieux de commencer à vous soucier de trouver cet or ! 527 00:46:05,805 --> 00:46:07,420 Parce que si nous ne le trouvons pas, 528 00:46:08,557 --> 00:46:12,391 ça ne va pas être si gentil pour toi non plus. 529 00:46:12,728 --> 00:46:14,288 Jairo est juste là, tu sais, Gringo. 530 00:46:14,563 --> 00:46:15,563 Ouais. 531 00:46:16,357 --> 00:46:21,101 Tu ferais mieux de t'inquiéter de trouver l'or. 532 00:46:22,530 --> 00:46:25,112 C'est la seule chose que nous ne trouverons pas ici. 533 00:46:25,449 --> 00:46:27,781 Maintenant, tu ferais mieux de commencer à parler de bon sens, mon ami. 534 00:46:28,119 --> 00:46:30,531 Parce qu'on ne joue pas, tu vois ? 535 00:46:30,871 --> 00:46:35,240 Moi non plus. 536 00:46:35,584 --> 00:46:36,784 Qu'est-ce que tu essaies de tirer ? 537 00:46:38,671 --> 00:46:39,791 Qu'est-ce que tu essaies de tirer ? 538 00:46:40,131 --> 00:46:41,491 Pourquoi nous as-tu amenés par là alors ? 539 00:46:42,633 --> 00:46:44,248 Pour autre chose. 540 00:46:44,593 --> 00:46:47,050 Quelque chose de plus précieux. 541 00:46:47,388 --> 00:46:48,657 De quoi tu parles ? 542 00:46:48,681 --> 00:46:49,681 Un véritable trésor. 543 00:46:50,683 --> 00:46:53,265 Pas ces pépites d’or, mais toute une rivière. 544 00:46:54,562 --> 00:46:57,975 Toute une rivière naturelle de diamants de la taille de vos yeux. 545 00:47:35,269 --> 00:47:36,269 Hé, hé ! 546 00:47:51,452 --> 00:47:52,846 J'ai peur que vous alliez 547 00:47:52,870 --> 00:47:54,656 Je dois sortir et tirer. 548 00:47:54,997 --> 00:47:59,741 Attention aux pots ! 549 00:48:06,550 --> 00:48:07,550 D'accord. 550 00:48:11,806 --> 00:48:13,421 Allez. 551 00:49:51,071 --> 00:49:52,071 Hé, arrête ! 552 00:51:19,702 --> 00:51:20,702 Queue? 553 00:51:22,538 --> 00:51:23,538 Queue! 554 00:51:24,790 --> 00:51:25,790 Est-ce que tu? 555 00:51:27,918 --> 00:51:28,918 Queue! 556 00:51:39,054 --> 00:51:40,089 [T's Mel 557 00:51:40,431 --> 00:51:40,920 qu'est-ce qu'il y a ? 558 00:51:41,265 --> 00:51:41,720 Est-ce que ça va ? 559 00:51:42,057 --> 00:51:43,217 Ce qui s'est passé? 560 00:51:43,559 --> 00:51:44,559 J'ai entendu des pas. 561 00:51:44,893 --> 00:51:46,758 Je pensais que c'était toi. 562 00:51:47,104 --> 00:51:49,095 J'ai trouvé une grotte par ici, nous y serons en sécurité. 563 00:51:49,440 --> 00:51:51,681 Je reviendrai pour le reste de nos affaires plus tard, allez. 564 00:51:52,026 --> 00:51:53,026 Allez! 565 00:51:53,986 --> 00:51:54,986 Allons-y! 566 00:52:26,018 --> 00:52:29,055 Je ne pense pas que quiconque aurait pu nous suivre ici. 567 00:52:29,396 --> 00:52:31,728 Je me sens plus en sécurité ici, plus qu'en ville. 568 00:52:34,068 --> 00:52:36,275 C'est le seul endroit où je peux dormir. 569 00:52:38,614 --> 00:52:40,229 Nous n'aurons pas beaucoup de temps pour dormir. 570 00:52:42,284 --> 00:52:44,775 Nous devons tirer tout ce que nous pouvons de cette mine, 571 00:52:45,120 --> 00:52:46,781 le plus rapidement possible. 572 00:52:48,207 --> 00:52:50,914 Nous pouvons passer le reste de notre vie à travailler ici. 573 00:52:51,251 --> 00:52:53,367 Nous prenons juste ce dont nous avons besoin pour vivre. 574 00:52:53,712 --> 00:52:54,747 Ensuite, nous partirons. 575 00:52:55,089 --> 00:52:57,580 Je ne veux pas que les autres connaissent l'incroyable richesse 576 00:52:57,925 --> 00:52:59,631 nous avons à notre disposition. 577 00:53:01,303 --> 00:53:04,511 Comme ça, ils penseront que nous avons échoué. 578 00:53:04,848 --> 00:53:06,088 Ou alors on n'a pas trouvé grand chose. 579 00:53:07,643 --> 00:53:09,804 Je reviendrai pour en savoir plus plus tard. 580 00:53:16,443 --> 00:53:19,560 Comment ça, tu reviendras ? 581 00:53:19,905 --> 00:53:22,942 Tu as dit que nous allions partager, tu te souviens ? 582 00:53:25,327 --> 00:53:28,114 La moitié de tout m'appartient. 583 00:53:28,455 --> 00:53:29,865 Oui je sais. 584 00:53:30,207 --> 00:53:31,913 Je sais, Morinba, mais, euh. 585 00:53:33,085 --> 00:53:37,078 Que feriez-vous de tout cet argent ? 586 00:53:39,091 --> 00:53:41,924 Je sais que tu penses à ton peuple, 587 00:53:43,053 --> 00:53:45,965 mais je pense au monde entier. 588 00:53:47,850 --> 00:53:50,057 Je m'en fiche du monde entier. 589 00:53:50,394 --> 00:53:51,930 Vous ne comprenez pas. 590 00:53:52,271 --> 00:53:56,856 J'ai des hommes en Argentine qui m'attendent, 591 00:53:57,192 --> 00:53:58,682 en attendant de construire un nouveau monde, 592 00:53:59,945 --> 00:54:03,403 et raviver les gloires du troisième reich ! 593 00:54:05,993 --> 00:54:08,109 Vous pourriez faire partie de ce monde. 594 00:54:09,455 --> 00:54:14,119 Vous êtes obéissant, comme un doberman. 595 00:54:16,920 --> 00:54:18,911 Qu'est-ce qu'un doberman ? 596 00:54:19,256 --> 00:54:21,998 Un chien très intelligent, avec une ouïe incroyablement fine. 597 00:54:25,471 --> 00:54:27,132 Je ne t'ai jamais entendu rire auparavant. 598 00:54:28,724 --> 00:54:30,214 Alors qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 599 00:54:31,602 --> 00:54:34,139 Parce que tu ressembles à un chien pour moi. 600 00:54:56,752 --> 00:54:57,286 Qu'est-ce qui ne va pas? 601 00:54:57,628 --> 00:54:58,959 Qu'essaye-t-il de dire ? 602 00:54:59,296 --> 00:55:01,708 Il a dit avoir vu un cerf juste là-bas. 603 00:55:02,049 --> 00:55:04,040 C'est bien, ils ne descendent jamais dans le marais. 604 00:55:05,260 --> 00:55:06,820 Cela signifie que nous avons franchi la première étape. 605 00:55:07,137 --> 00:55:08,547 Bien. 606 00:55:08,889 --> 00:55:11,301 Bien, parce que je ne supporte plus ce putain d'endroit. 607 00:55:11,642 --> 00:55:12,642 Ou lui, d'ailleurs. 608 00:55:12,935 --> 00:55:14,300 Eh bien, continuons d'avancer. 609 00:55:14,645 --> 00:55:16,385 J'ai vraiment envie de pisser. 610 00:55:16,730 --> 00:55:18,971 Et je veux pisser sur la terre ferme, allez. 611 00:55:19,316 --> 00:55:21,181 Ha, ha, sur la terre ferme ? 612 00:55:23,570 --> 00:55:25,690 Eh bien, je ferais mieux d'aller voir nos fournitures et notre équipement. 613 00:55:32,162 --> 00:55:37,031 Supposons, je veux dire, supposons simplement que Clark ne revienne pas. 614 00:55:40,003 --> 00:55:41,083 Qu'allons-nous faire ? 615 00:55:42,172 --> 00:55:43,972 J'espère qu'il y a un autre moyen de sortir d'ici. 616 00:55:46,510 --> 00:55:47,510 Ne t'inquiète pas, gamin. 617 00:55:55,310 --> 00:55:56,310 J'ai peur aussi. 618 00:56:12,035 --> 00:56:13,900 Écoute, je dois y arriver vite. 619 00:56:14,246 --> 00:56:15,611 tu ne comprends pas ? 620 00:56:15,956 --> 00:56:18,572 Je te l'ai dit trois fois, ce n'est pas un avion. 621 00:56:18,917 --> 00:56:19,917 Sois patient. 622 00:56:20,210 --> 00:56:22,166 Si seulement il y avait un moyen de le leur faire savoir. 623 00:56:36,226 --> 00:56:37,261 Ok ici ! 624 00:56:37,603 --> 00:56:38,763 Prends-le, prends-le tout. 625 00:56:39,104 --> 00:56:41,561 Ici, c'est vingt, trente, trente-trois dollars, 626 00:56:43,275 --> 00:56:46,187 et je vous dis quoi, je vais même ajouter une très bonne montre. 627 00:56:46,528 --> 00:56:47,528 Maintenant, qu'en dis-tu ? 628 00:57:29,488 --> 00:57:31,228 Tout d’un coup, je me suis senti entouré. 629 00:57:31,573 --> 00:57:33,109 J'ai commencé à tirer et j'ai couru. 630 00:57:33,450 --> 00:57:35,065 Mon Dieu, tu es blessé ! 631 00:57:35,410 --> 00:57:36,775 Tiens, vite, sors la fléchette ! 632 00:57:37,120 --> 00:57:38,120 Ils utilisent du koari ! 633 00:57:38,330 --> 00:57:39,770 Allez, c'est un poison qui peut tuer. 634 00:58:01,186 --> 00:58:03,017 Allez, on y retourne ! 635 00:58:10,821 --> 00:58:12,527 Pourquoi as-tu fait ça ? 636 00:58:12,864 --> 00:58:13,864 J'ai tiré sur l'autre, 637 00:58:14,199 --> 00:58:15,799 il essayait de s'enfuir avec nos affaires. 638 00:58:17,327 --> 00:58:19,409 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 639 00:58:19,746 --> 00:58:20,746 Tu ne me crois pas ? 640 00:58:21,957 --> 00:58:24,039 Pourquoi devrions-nous te croire, Jairo ? 641 00:58:24,376 --> 00:58:26,958 A partir de maintenant, tu vas faire son travail. 642 00:58:27,295 --> 00:58:28,580 Tu vas porter le matériel. 643 00:58:28,922 --> 00:58:29,922 Oh ouais? 644 00:58:30,257 --> 00:58:30,712 Dit qui ? 645 00:58:31,049 --> 00:58:32,049 Dit Mel 646 00:58:32,384 --> 00:58:34,215 parce que je porte le Joe ici. 647 00:58:34,553 --> 00:58:37,636 C'est ce que tu penses, espèce de rat de la jungle. 648 00:58:37,973 --> 00:58:41,056 car ici chacun veille sur lui-même. 649 00:58:41,393 --> 00:58:42,849 Très bien, Jairo, arrête ça. 650 00:58:43,186 --> 00:58:44,767 Cette fois, Gringo a raison. 651 00:58:45,856 --> 00:58:47,266 Tu ferais mieux de ranger ton arme. 652 00:58:51,236 --> 00:58:53,192 Alors maintenant tu es de son côté, Zapata ? 653 00:58:53,530 --> 00:58:54,530 Ouais. 654 00:58:54,614 --> 00:58:56,294 Ce n’est pas une question de prendre parti, mon pote. 655 00:58:56,491 --> 00:58:58,106 Nous sommes venus ici pour faire quelque chose. 656 00:58:58,452 --> 00:59:01,034 Maintenant, la seule façon d’y parvenir est de rester ensemble. 657 00:59:01,371 --> 00:59:04,613 Maintenant tu vas faire ce que je te dis de faire, tu comprends ? 658 00:59:04,958 --> 00:59:05,958 Tu es fou. 659 00:59:06,835 --> 00:59:07,950 Tu es fou ! 660 00:59:08,295 --> 00:59:09,501 Que voulais-tu que je fasse ? 661 00:59:09,838 --> 00:59:13,001 Le gars essayait de s'enfuir avec nos affaires ! 662 00:59:19,264 --> 00:59:21,721 Qu'attendez-vous, sortez-moi d'ici ! 663 00:59:23,435 --> 00:59:24,094 Il a raison, tu sais. 664 00:59:24,436 --> 00:59:25,676 Sortez-moi d'ici ! 665 00:59:26,021 --> 00:59:28,166 Chacun de nous est censé prendre soin de lui-même. 666 00:59:28,190 --> 00:59:29,190 Ouais. 667 00:59:31,234 --> 00:59:32,269 Fils de pute ! 668 00:59:32,611 --> 00:59:33,611 Que diriez-vous d'une cigarette ? 669 00:59:33,904 --> 00:59:35,360 D'accord. 670 00:59:35,697 --> 00:59:36,812 Sortez-moi d'ici ! 671 00:59:40,035 --> 00:59:41,275 Attends Jairo, c'est fini. 672 00:59:47,751 --> 00:59:49,582 D'accord, Jairo, d'accord. 673 00:59:49,920 --> 00:59:52,081 Très bien, allez, allez. 674 01:00:00,722 --> 01:00:02,087 Connerie! 675 01:00:02,432 --> 01:00:03,534 Tu as toujours été capable de faire des miracles auparavant, 676 01:00:03,558 --> 01:00:04,558 pourquoi pas maintenant ? 677 01:00:04,851 --> 01:00:06,466 Deux personnes pourraient être mortes, vous savez. 678 01:00:06,812 --> 01:00:09,554 Écoute, Clark, je sais ce que tu ressens. 679 01:00:09,898 --> 01:00:11,138 Vraiment. 680 01:00:11,483 --> 01:00:15,067 Mais vous savez qu’il n’existe pas d’hydravion. 681 01:00:15,403 --> 01:00:17,064 Vous en avez le seul dans la région. 682 01:00:17,405 --> 01:00:18,591 J'ai envoyé chercher les pièces dont vous avez besoin, 683 01:00:18,615 --> 01:00:20,025 et avec un peu de chance, 684 01:00:20,367 --> 01:00:22,153 tu l'auras cette semaine, promis. 685 01:00:24,162 --> 01:00:25,743 Cela pourrait être trop tard. 686 01:00:52,190 --> 01:00:53,396 Maudits diamants ! 687 01:00:56,528 --> 01:00:59,270 Attention à ces avions, Jairo. 688 01:00:59,614 --> 01:01:00,614 Se dévisser! 689 01:01:00,657 --> 01:01:02,385 Essayez de porter cette merde pendant un petit moment. 690 01:01:02,409 --> 01:01:04,178 Eh bien, c'est ce que vous obtenez en étant heureux de la gâchette. 691 01:01:04,202 --> 01:01:05,533 Se dévisser! 692 01:01:23,763 --> 01:01:25,173 Indiens Patomayo. 693 01:01:25,515 --> 01:01:27,881 Ils ont l’air très jeunes, mais ne vous laissez pas tromper. 694 01:01:28,226 --> 01:01:29,261 Ils mènent leurs propres guerres 695 01:01:30,687 --> 01:01:32,723 et mangent la chair des os de leurs victimes. 696 01:01:34,065 --> 01:01:35,475 Et tu vois ces colliers, hein ? 697 01:01:35,817 --> 01:01:36,817 Ouais. 698 01:01:37,152 --> 01:01:39,072 Ce sont les dents de ceux qu'ils ont tués. 699 01:01:39,362 --> 01:01:40,442 Oh bon sang. 700 01:01:44,034 --> 01:01:45,034 Calme. 701 01:02:04,930 --> 01:02:07,592 Il vaudrait mieux que ce soit un gros trésor, gringo, 702 01:02:07,933 --> 01:02:10,299 parce que je suis mangé vivant ! 703 01:02:33,708 --> 01:02:34,708 Clarke ! 704 01:02:35,001 --> 01:02:36,001 Clark est de retour ! 705 01:02:36,836 --> 01:02:38,622 Nous pouvons sortir d'ici ! 706 01:02:40,465 --> 01:02:41,465 Clarke ! 707 01:02:43,969 --> 01:02:45,505 Clark, Clark ! 708 01:02:53,520 --> 01:02:55,431 On dirait que quelqu'un nous a devancés à la fête. 709 01:02:55,772 --> 01:02:57,433 Serait-ce le choucroute ? 710 01:02:57,774 --> 01:03:00,481 Comment diable est-il arrivé ici si vite ? 711 01:03:00,819 --> 01:03:03,151 Eh bien, il va partir d'ici beaucoup plus vite. 712 01:03:03,488 --> 01:03:07,731 Parce que je n'ai pas traversé toute cette merde pour rien. 713 01:03:08,076 --> 01:03:09,236 Clarke ! 714 01:03:26,469 --> 01:03:27,584 Lâchez ce fusil ! 715 01:03:27,929 --> 01:03:28,929 Lâchez-le ! 716 01:04:18,313 --> 01:04:19,313 Ah non, non ! 717 01:04:34,871 --> 01:04:37,533 Je ne sais plus où nous en sommes. 718 01:04:37,874 --> 01:04:40,786 Je ne sais pas si nous nous rapprochons ou si nous nous éloignons. 719 01:04:41,127 --> 01:04:42,742 Eh bien, tu vas bien. 720 01:04:44,381 --> 01:04:46,417 Vous repartez exactement par le même chemin que vous êtes venu. 721 01:04:46,758 --> 01:04:47,758 Allez. 722 01:04:52,555 --> 01:04:54,637 Hé, qu'en penses-tu ? 723 01:04:56,726 --> 01:04:57,726 Pas mal. 724 01:04:58,728 --> 01:05:00,639 Je ne parle pas de la dame. 725 01:05:00,980 --> 01:05:03,471 Je parle de la ligne sur les diamants 726 01:05:03,817 --> 01:05:05,808 et la rivière et ses amis. 727 01:05:07,028 --> 01:05:08,393 Je n'aime pas ça. 728 01:05:08,738 --> 01:05:10,399 Cela me semble être une configuration. 729 01:05:10,740 --> 01:05:11,740 Un montage ? 730 01:05:11,783 --> 01:05:12,238 Ouais. 731 01:05:12,575 --> 01:05:13,030 Pour quoi? 732 01:05:13,368 --> 01:05:14,368 Je ne sais pas. 733 01:05:14,619 --> 01:05:16,339 N'oubliez pas que personne ne savait que nous venions ici. 734 01:05:26,339 --> 01:05:27,339 Voilà ! 735 01:07:36,844 --> 01:07:37,844 Hé Gringo ! 736 01:07:38,763 --> 01:07:39,923 Vous perdez votre temps. 737 01:07:41,599 --> 01:07:44,011 Tu ferais mieux de prendre une photo de ce qui reste de la glace, gamin. 738 01:07:45,937 --> 01:07:47,723 C'est trop tard, hein. 739 01:07:48,064 --> 01:07:50,601 Vous avez probablement choisi les meilleurs. 740 01:07:50,942 --> 01:07:52,648 Il ne me reste probablement plus rien, n'est-ce pas ? 741 01:07:52,986 --> 01:07:53,986 C'est exact! 742 01:07:54,070 --> 01:07:55,355 C'est vrai, gringo ! 743 01:07:55,697 --> 01:08:00,361 Je suppose que Zapata et moi sommes les plus chanceux. 744 01:08:01,160 --> 01:08:02,570 Eh bien, que peux-tu faire ? 745 01:08:02,912 --> 01:08:05,654 Je tiens cependant à vous remercier les gars d'avoir fait mon travail pour moi. 746 01:08:05,999 --> 01:08:08,866 Hé, hé, ho, de quoi tu parles ? 747 01:08:09,210 --> 01:08:10,996 Eh bien, nous sommes partenaires, n'est-ce pas ? 748 01:08:11,337 --> 01:08:13,623 Cela signifie que nous le coupons en quatre parties égales. 749 01:08:13,965 --> 01:08:14,965 Quoi? 750 01:08:15,008 --> 01:08:15,588 On s'est séparés en quatre ? 751 01:08:15,925 --> 01:08:18,382 Tu es vraiment fou, mec. 752 01:08:18,720 --> 01:08:21,632 Hé, la femme, elle a aussi droit à un rôle, n'est-ce pas ? 753 01:08:21,973 --> 01:08:22,973 Elle nous a amenés ici. 754 01:08:23,057 --> 01:08:24,057 Cela fait que nous sommes quatre. 755 01:08:24,100 --> 01:08:25,806 Quatre partages égaux. 756 01:08:26,144 --> 01:08:28,886 Écoute, Gringo, toutes ces pierres que j'ai prises sont à moi. 757 01:08:29,230 --> 01:08:30,515 Je les ai sortis. 758 01:08:30,857 --> 01:08:32,817 Et je ne vais le partager avec personne, tu sais ? 759 01:08:34,152 --> 01:08:35,517 Oh, tu vas les diviser. 760 01:08:36,821 --> 01:08:37,981 Et toi aussi, Jairo. 761 01:08:39,532 --> 01:08:42,569 Oh ouais, et si nous ne le faisons pas, qui va nous y obliger ? 762 01:08:42,910 --> 01:08:43,910 Toi, gringo ? 763 01:08:44,162 --> 01:08:45,743 Tu sais, tu penses comme un perdant. 764 01:08:46,080 --> 01:08:47,080 Tu seras toujours un perdant. 765 01:08:48,625 --> 01:08:50,019 Hé, juste parce que tu as les diamants dans ta main 766 01:08:50,043 --> 01:08:52,409 ça ne veut pas dire que tu vas pouvoir les garder. 767 01:08:52,754 --> 01:08:54,995 Il faut sortir de cette jungle pour le dépenser, n'est-ce pas ? 768 01:08:55,340 --> 01:08:56,955 Eh bien, comment vas-tu faire sans moi ? 769 01:08:57,300 --> 01:08:58,335 Hein? 770 01:08:58,676 --> 01:09:00,667 Alors, vous feriez mieux de faire ce que je vous dis de faire. 771 01:09:01,804 --> 01:09:04,841 Eh bien, nous allons sortir d'ici sans toi. 772 01:09:05,892 --> 01:09:07,098 Nous trouverons un moyen. 773 01:09:07,435 --> 01:09:09,635 Et toi et cette fille feriez mieux de venir sortir le vôtre, 774 01:09:09,937 --> 01:09:11,473 parce que je ne partage rien. 775 01:09:12,857 --> 01:09:15,143 Écoute, Gringo, nous sommes deux contre un. 776 01:09:15,485 --> 01:09:16,600 Nous sommes deux. 777 01:09:16,944 --> 01:09:19,105 Et si nous devons utiliser une arme à feu pour te faire 778 01:09:19,447 --> 01:09:21,984 conduis-nous hors d'ici, nous allons le faire. 779 01:09:22,325 --> 01:09:23,365 Ouais, nous allons le faire. 780 01:09:25,912 --> 01:09:27,368 D'accord, alors nous mourrons tous. 781 01:09:29,332 --> 01:09:31,197 Je l'ai eu jusqu'ici. 782 01:09:31,542 --> 01:09:33,203 À partir de maintenant, vous êtes seuls. 783 01:09:33,544 --> 01:09:34,544 Ne compte pas sur moi. 784 01:09:35,421 --> 01:09:37,161 Ha ha, ne compte pas sur moi ! 785 01:09:37,507 --> 01:09:38,963 Tu achètes ça ? 786 01:09:39,300 --> 01:09:40,710 Non, il bluffe seulement. 787 01:09:41,052 --> 01:09:42,633 Il essaie de nous faire peur alors 788 01:09:42,970 --> 01:09:45,052 nous devons partager notre butin avec lui. 789 01:09:45,390 --> 01:09:46,390 Vous comprenez? 790 01:09:50,561 --> 01:09:52,677 Ah, posez votre arme, madame. 791 01:09:53,022 --> 01:09:55,138 Tu vas devoir t'habituer à moi. 792 01:09:55,483 --> 01:09:56,893 Je vais regarder autour de moi. 793 01:09:58,027 --> 01:10:00,643 En attendant, vous décidez si vous voulez 794 01:10:00,988 --> 01:10:02,649 traîne et vois qui arrive en premier, 795 01:10:02,990 --> 01:10:04,776 votre ami pilote ou le jivaro. 796 01:10:05,785 --> 01:10:06,865 Ou tu peux rentrer avec moi. 797 01:10:27,014 --> 01:10:28,879 Hé bébé, pourquoi n'enlèves-tu pas tes vêtements 798 01:10:29,225 --> 01:10:33,218 et sauter ici et jouer avec Jairo et moi, hein ? 799 01:10:35,106 --> 01:10:37,722 Parce que tu as déjà sali l'eau, cochon. 800 01:10:39,193 --> 01:10:40,193 Cochon? 801 01:10:41,362 --> 01:10:43,042 Cochon, ha, tu es un cochon, tu as entendu ça ? 802 01:10:43,239 --> 01:10:43,694 Tu es un cochon ! 803 01:10:44,031 --> 01:10:45,031 Ouais, je suis un cochon. 804 01:10:46,701 --> 01:10:47,861 Tu es un putain de cochon ! 805 01:10:48,202 --> 01:10:49,202 D'accord. 806 01:12:10,076 --> 01:12:11,907 Hé, ne me regarde pas comme ça. 807 01:12:24,215 --> 01:12:26,331 Écoute, je ne veux pas que tu aies peur de moi. 808 01:12:28,886 --> 01:12:30,592 Je veux que nous soyons amis. 809 01:12:36,102 --> 01:12:37,102 Amis? 810 01:12:48,281 --> 01:12:50,067 Oh, tes mains si douces. 811 01:12:53,411 --> 01:12:55,242 Si doux et beau. 812 01:12:57,081 --> 01:13:01,666 Au lieu de cela, le mien, regarde, le mien, leur semblable, comme des rochers. 813 01:13:04,046 --> 01:13:05,502 Ouais. 814 01:13:05,840 --> 01:13:06,840 Ils sont. 815 01:13:07,174 --> 01:13:08,174 Ouais. 816 01:13:09,093 --> 01:13:11,254 Tout ira bien, tout ira bien, ne vous inquiétez pas. 817 01:13:11,596 --> 01:13:15,839 Tu sais quoi, je vais prendre soin de toi. 818 01:13:16,183 --> 01:13:20,927 Tu sais, si seulement je n'avais pas croisé cet animal là-bas, 819 01:13:22,231 --> 01:13:24,938 parce que j'aurais croisé une femme comme toi. 820 01:13:28,070 --> 01:13:29,630 Eh bien, j'aurais eu au moins 12 enfants. 821 01:13:35,286 --> 01:13:37,743 Un pour chaque mois de l'année. 822 01:13:38,080 --> 01:13:40,617 Il n'est jamais trop tard pour obtenir ce que vous voulez. 823 01:13:40,958 --> 01:13:41,958 C'est exact. 824 01:13:42,251 --> 01:13:45,368 L'important est de savoir attendre. 825 01:13:47,256 --> 01:13:49,963 Ouais, je sais, je sais, et c'est ça le problème, tu vois. 826 01:13:51,093 --> 01:13:53,755 Je n'ai jamais eu assez de patience. 827 01:13:57,975 --> 01:13:59,055 Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 828 01:13:59,143 --> 01:14:00,178 Euh, rien, rien. 829 01:14:01,771 --> 01:14:02,771 Je pars. 830 01:14:02,855 --> 01:14:03,855 Tu pars ? 831 01:14:04,065 --> 01:14:05,065 Ouais. 832 01:14:05,358 --> 01:14:07,210 Hé, détends-toi, nous allons tous sortir d'ici ensemble 833 01:14:07,234 --> 01:14:09,441 dès qu'on aura vidé la glacière. 834 01:14:09,779 --> 01:14:12,896 Je vous l'ai déjà dit, vous êtes seuls. 835 01:14:18,871 --> 01:14:19,951 Il est fou. 836 01:14:20,289 --> 01:14:21,308 Eh bien, on dirait qu'il a vu le diable lui-même, 837 01:14:21,332 --> 01:14:23,744 et regarde la femme, elle est partie ! 838 01:14:24,085 --> 01:14:25,700 Tu sais pourquoi elle est partie ? 839 01:14:26,045 --> 01:14:27,785 Parce que tu es un cochon ! 840 01:14:40,267 --> 01:14:41,267 Gringo! 841 01:14:44,313 --> 01:14:45,313 Gringo! 842 01:14:46,607 --> 01:14:49,895 Hé, Gringo, je viens avec toi. 843 01:14:50,236 --> 01:14:52,727 Je dois sortir de cette foutue jungle. 844 01:14:53,072 --> 01:14:54,152 S'il vous plaît, ne me laissez pas ici. 845 01:14:54,407 --> 01:14:56,443 Laissez mijoter, laissez mijoter, voulez-vous maintenant ? 846 01:14:56,784 --> 01:15:00,697 Mon Dieu, écoute, je pense que ce dont tu as besoin, c'est d'un verre, hein ? 847 01:15:01,038 --> 01:15:02,994 J'ai les bonnes choses ici. 848 01:15:14,593 --> 01:15:15,593 Hé, les radeaux ! 849 01:15:16,846 --> 01:15:18,427 C'est le seul moyen de sortir d'ici. 850 01:15:18,764 --> 01:15:21,096 Si Gringo les prend, nous sommes comme morts. 851 01:15:22,393 --> 01:15:23,473 Allons-y! 852 01:15:23,811 --> 01:15:25,597 Quoi, tu es fou ? 853 01:15:25,938 --> 01:15:28,054 Nous n'aurons jamais une autre chance comme celle-là ! 854 01:15:28,399 --> 01:15:30,014 Eh bien, j'en ai assez. 855 01:15:30,359 --> 01:15:33,101 Eh bien, je ne pars pas tant que je n'aurai pas reçu le double de ce que j'ai reçu. 856 01:15:33,446 --> 01:15:34,811 D'accord. 857 01:15:35,156 --> 01:15:36,156 Tu restes et je pars. 858 01:15:38,242 --> 01:15:40,449 Non, tu restes et je pars. 859 01:15:47,710 --> 01:15:50,998 Vous me tireriez dessus pour le verre, n'est-ce pas ? 860 01:15:51,338 --> 01:15:52,544 C'est exact. 861 01:15:52,882 --> 01:15:54,418 Maintenant, tu ferais la même chose. 862 01:15:57,303 --> 01:15:58,303 Ouais, je suppose. 863 01:16:00,097 --> 01:16:03,134 Mais je suis content que tu aies sorti l'arme en premier. 864 01:16:03,476 --> 01:16:05,888 Cela me soulage en quelque sorte du dos. 865 01:16:15,154 --> 01:16:16,360 Hé. 866 01:16:16,697 --> 01:16:18,897 Je t'ai toujours pris pour un doubleur, Jairo. 867 01:17:00,116 --> 01:17:01,276 Ce qui s'est passé? 868 01:17:01,617 --> 01:17:03,733 J'ai entendu un cri au bord de la rivière. 869 01:17:04,078 --> 01:17:04,692 Jivaros ! 870 01:17:05,037 --> 01:17:06,317 Savent-ils que nous sommes ici ? 871 01:17:06,455 --> 01:17:07,490 Je ne sais pas. 872 01:17:07,832 --> 01:17:11,871 Très bien, préparons leur visite. 873 01:17:20,970 --> 01:17:21,970 Merde! 874 01:17:26,350 --> 01:17:30,719 Hé, hé, s'il te plaît, s'il te plaît, pour l'amour de Dieu, 875 01:17:31,063 --> 01:17:32,553 ne me laisse pas comme ça, tire-moi dessus ! 876 01:17:33,858 --> 01:17:34,858 Non, Jaïro. 877 01:17:36,068 --> 01:17:37,979 Je ne pouvais pas tirer sur un ami à bout portant. 878 01:17:41,365 --> 01:17:44,277 Oh, merde, allez ! 879 01:17:44,618 --> 01:17:46,154 Hé, hé, zapata ! 880 01:17:47,621 --> 01:17:50,488 Hé, ne me laisse pas ici comme ça ! 881 01:17:50,833 --> 01:17:53,495 Je vais t'avoir, enfoiré ! 882 01:17:53,836 --> 01:17:54,996 Je suis ton ami ! 883 01:17:55,337 --> 01:17:56,747 Tu as trahi Mel 884 01:17:59,884 --> 01:18:01,670 ne me laisse pas comme ça, tire-moi dessus ! 885 01:18:02,011 --> 01:18:03,217 Espèce de trafiquant. 886 01:18:04,430 --> 01:18:06,170 Je vais t'avoir ! 887 01:18:06,515 --> 01:18:08,255 Je vais t'avoir, connard. 888 01:18:13,063 --> 01:18:14,063 Oh merde! 889 01:19:16,961 --> 01:19:18,792 Je ne peux pas continuer. 890 01:19:19,129 --> 01:19:20,665 Je dois me reposer. 891 01:19:21,006 --> 01:19:22,337 D'accord, d'accord, d'accord. 892 01:19:23,509 --> 01:19:25,465 Près de ces arbres, viens. 893 01:19:46,490 --> 01:19:47,980 Barbara, réveille-toi ! 894 01:19:50,786 --> 01:19:53,152 Hé, allez, lève-toi. 895 01:19:54,498 --> 01:19:55,558 Je nous ai préparé un petit déjeuner. 896 01:19:55,582 --> 01:19:57,868 Mmm, allez. 897 01:19:58,210 --> 01:19:59,930 C'est bon pour toi, ça va être une longue journée. 898 01:20:00,212 --> 01:20:00,621 Vous en aurez besoin. 899 01:20:00,963 --> 01:20:01,963 Et voilà, ouais. 900 01:20:06,552 --> 01:20:07,712 Mmm, c'est bon. 901 01:20:09,555 --> 01:20:10,555 Ouais. 902 01:20:10,806 --> 01:20:11,420 Saucisse? 903 01:20:11,765 --> 01:20:12,765 Non, serpent. 904 01:20:22,568 --> 01:20:24,024 Mmm, délicieux, hein ? 905 01:20:25,571 --> 01:20:27,531 Je l'ai attrapé juste avant qu'il soit prêt à te mordre. 906 01:20:29,575 --> 01:20:30,575 Je suis désolé. 907 01:20:31,994 --> 01:20:32,994 Je n'ai pas faim. 908 01:20:43,839 --> 01:20:44,839 Salut! 909 01:20:47,634 --> 01:20:50,046 Eh bien, eh bien, regardez ce que nous avons ici. 910 01:20:51,430 --> 01:20:53,512 Nos agneaux sont revenus à papa. 911 01:20:55,726 --> 01:20:57,057 Jairo a décidé de rester. 912 01:20:57,394 --> 01:20:57,974 Oh, il l'a fait, n'est-ce pas ? 913 01:20:58,312 --> 01:20:59,312 Ouais. 914 01:21:00,189 --> 01:21:02,180 Il doit vraiment vouloir ces diamants. 915 01:21:03,484 --> 01:21:05,600 Peut-être qu'il pourrait échanger sa tête contre eux, hein ? 916 01:21:07,571 --> 01:21:10,438 Eh bien, c'est sa tête, donc je suppose que c'est son problème. 917 01:21:53,117 --> 01:21:54,117 Oh merde. 918 01:25:45,223 --> 01:25:46,383 Ah, ça y est ! 919 01:25:48,560 --> 01:25:49,560 Super! 920 01:25:53,523 --> 01:25:55,855 Bon sang, Gringo, tu es un putain de génie ! 921 01:25:56,193 --> 01:25:57,193 Juste sur l'argent ! 922 01:25:57,319 --> 01:25:58,319 D'accord! 923 01:26:00,822 --> 01:26:03,063 Je ne fais jamais de promesse que je ne peux pas tenir. 924 01:26:03,408 --> 01:26:05,328 Je t'ai dit que j'allais te sortir d'ici. 925 01:26:05,494 --> 01:26:06,609 Eh bien, je le suis ! 926 01:26:06,953 --> 01:26:09,194 Mais tu dois tenir ta part du marché ! 927 01:26:09,539 --> 01:26:10,779 Très bien, très bien. 928 01:26:11,124 --> 01:26:13,160 Vous obtiendrez votre part des diamants. 929 01:26:13,502 --> 01:26:15,743 Désormais, nous partageons tout ce que nous avons. 930 01:26:25,639 --> 01:26:26,879 À commencer par elle. 931 01:26:46,910 --> 01:26:49,743 Hé Gringo, aide-moi avec ce chat sauvage ! 932 01:26:56,169 --> 01:26:58,581 Je ne suis favorable à aucune violence. 933 01:26:58,922 --> 01:27:00,662 Ouais, mais elle en vaut peut-être la peine, hein ? 934 01:28:46,530 --> 01:28:47,895 M. Klaus, des piranhas ! 935 01:28:50,075 --> 01:28:51,906 Il y a encore des piranhas. 936 01:28:52,244 --> 01:28:55,907 Nous ne pouvons traverser que si nous sacrifions un animal. 937 01:28:59,835 --> 01:29:02,451 Je dois protéger les intérêts de la mine. 938 01:29:02,796 --> 01:29:04,707 Je savais que tu le ferais, espèce de chien. 939 01:29:44,379 --> 01:29:46,620 Espèce de fils de pute, où est-il maintenant ? 940 01:29:48,592 --> 01:29:49,592 Oh, je l'ai compris ! 941 01:29:54,723 --> 01:29:56,133 Oh, oh, ça figure ! 942 01:29:58,685 --> 01:29:59,685 Tu as le sien aussi, hein ? 943 01:30:18,496 --> 01:30:20,077 Bonjour mon ami. 944 01:30:21,708 --> 01:30:25,621 J'espère que vous avez trouvé ce que vous cherchiez. 945 01:30:25,962 --> 01:30:27,168 Malheureusement non. 946 01:30:29,257 --> 01:30:32,169 Nous avons été attaqués par des sauvages. 947 01:30:32,510 --> 01:30:36,128 Ils ont tué Morinba. 948 01:30:36,473 --> 01:30:37,473 Je devais revenir. 949 01:30:38,683 --> 01:30:40,639 J'espère que vous me dites la vérité. 950 01:30:40,977 --> 01:30:43,184 C'est à vous de mentir pour ne pas payer d'impôts. 951 01:30:45,190 --> 01:30:46,896 Mais tu dois savoir, nous avons un très 952 01:30:47,233 --> 01:30:49,315 forme de punition inamicale pour les menteurs. 953 01:30:51,071 --> 01:30:52,561 Avez-vous trouvé l'or ? 954 01:30:52,906 --> 01:30:57,240 Non, non, je te l'ai dit, non, je devais revenir. 955 01:30:59,287 --> 01:31:00,993 Qu'est-ce que c'est? 956 01:31:01,331 --> 01:31:03,242 C'est du sable. 957 01:31:03,583 --> 01:31:04,948 Sable? 958 01:31:05,293 --> 01:31:06,749 Oui, c'est du sable. 959 01:31:10,465 --> 01:31:15,209 Sand, je prélève des échantillons pour les analyser. 960 01:31:16,638 --> 01:31:19,175 Je ne pense pas qu'il soit nécessaire d'analyser autant de sacs. 961 01:31:21,351 --> 01:31:23,763 J'espère que vous ne pensez pas que je suis un foutu imbécile. 962 01:31:36,700 --> 01:31:38,361 Et qu'est-ce que c'est, fils de pute ? 963 01:33:04,287 --> 01:33:05,287 Sangsues ! 964 01:33:05,455 --> 01:33:06,455 Quoi? 965 01:33:07,123 --> 01:33:08,283 Des sangsues énormes ! 966 01:33:08,625 --> 01:33:09,080 Des sangsues ? 967 01:33:09,417 --> 01:33:10,417 Oui. 968 01:33:12,295 --> 01:33:14,911 Très bien, très bien, ici. 969 01:33:15,256 --> 01:33:17,588 Tiens, sors-les par la tête. 970 01:33:28,436 --> 01:33:29,436 Par la tête. 971 01:33:56,131 --> 01:33:58,838 Klaus Von Blantz, dans l'instant 972 01:33:59,175 --> 01:34:01,382 avant que les cendres ne redeviennent cendres, 973 01:34:01,719 --> 01:34:06,179 et poussière en poussière, demandez pardon au Seigneur et repentez-vous. 974 01:34:07,809 --> 01:34:10,175 Repentez-vous des péchés que vous avez commis contre lui, 975 01:34:10,520 --> 01:34:14,263 afin que vous ayez le pardon pour toute l'éternité. 976 01:34:16,484 --> 01:34:17,894 Je ne me repens de rien ! 977 01:34:22,448 --> 01:34:26,066 Mon Führer voulait nettoyer cette terre d'un poison, 978 01:34:28,496 --> 01:34:33,365 et créer une race d'hommes qui glorifieraient toute l'humanité. 979 01:34:39,549 --> 01:34:40,549 Salut Hitler. 980 01:34:42,051 --> 01:34:45,339 Maintenant que nous sommes tous dans la foi en Dieu, 981 01:34:46,389 --> 01:34:48,300 c'est votre part pour les impôts, padre. 982 01:34:58,985 --> 01:35:01,192 Au nom du Saint-Père, 983 01:35:01,529 --> 01:35:03,269 et les nécessiteux, je vous remercie. 984 01:36:12,850 --> 01:36:15,011 Ha ha, gringo, mon ami ! 985 01:36:16,104 --> 01:36:17,469 Je suis heureux que tu sois revenu. 986 01:36:18,481 --> 01:36:21,348 Mais tu me fais une énorme surprise, hein ? 987 01:36:21,693 --> 01:36:22,711 Je pensais que tu reviendrais 988 01:36:22,735 --> 01:36:24,646 avec les deux autres, et tu viens avec elle. 989 01:36:26,864 --> 01:36:29,651 Mais permettez-moi de vous féliciter, mon ami. 990 01:36:29,993 --> 01:36:34,362 Je pense que c'était un changement très intelligent. 991 01:36:34,706 --> 01:36:36,321 Avez-vous trouvé l'or ? 992 01:36:36,666 --> 01:36:37,666 Non. 993 01:36:38,543 --> 01:36:39,543 Etes-vous sûr ? 994 01:36:41,504 --> 01:36:42,504 J'ai dit non. 995 01:36:42,672 --> 01:36:44,958 Très bien, avant de dire non à nouveau, 996 01:36:45,967 --> 01:36:47,548 J'ai quelque chose à te montrer. 997 01:37:22,712 --> 01:37:24,919 Cela lui est arrivé parce qu'il mentait. 998 01:37:26,507 --> 01:37:29,294 En plus, il était mauvais, il ne voulait pas payer les impôts. 999 01:37:29,635 --> 01:37:31,250 C'est facile, si tu ne veux pas que cela arrive 1000 01:37:31,596 --> 01:37:34,679 c'est la même chose pour toi, pourquoi ne dis-tu pas la vérité ? 1001 01:37:35,016 --> 01:37:36,176 Avez-vous trouvé de l'or ? 1002 01:37:37,393 --> 01:37:38,758 J'ai déjà dit non. 1003 01:37:39,103 --> 01:37:40,559 J'essaie juste de vous aider, monsieur. 1004 01:37:42,231 --> 01:37:44,722 C'est tellement mieux d'être du côté de la loi. 1005 01:37:45,068 --> 01:37:46,933 Je vais répéter, as-tu trouvé de l'or ? 1006 01:37:48,613 --> 01:37:51,821 Gringo, s'il te plaît, nous avons vécu assez d'enfer. 1007 01:37:52,825 --> 01:37:54,861 Je n’en pouvais plus. 1008 01:37:55,203 --> 01:37:57,159 Pourquoi tu ne lui dis pas ? 1009 01:38:04,879 --> 01:38:06,540 Très bien, très bien. 1010 01:38:06,881 --> 01:38:07,881 J'ai trouvé ça. 1011 01:38:08,758 --> 01:38:11,465 Ils ne valent probablement rien, mais. 1012 01:38:34,450 --> 01:38:36,566 C'est une femme intelligente. 1013 01:38:36,911 --> 01:38:39,573 Elle a dit la vérité, donc elle est libre mais pas toi. 1014 01:38:41,749 --> 01:38:43,364 Je pense que tu es stupide et tu mens. 1015 01:38:43,709 --> 01:38:45,245 Tu as tort, gros homme. 1016 01:38:45,586 --> 01:38:47,201 Vous avez posé une question sur l'or, j'ai dit non. 1017 01:38:47,547 --> 01:38:48,753 C'est tout ce que j'ai trouvé. 1018 01:38:50,216 --> 01:38:51,456 Vous êtes un homme très intelligent. 1019 01:38:52,760 --> 01:38:54,421 Tu n'as pas menti, tu as dit la vérité. 1020 01:38:55,638 --> 01:38:57,094 Mais tu as aussi menti. 1021 01:39:09,861 --> 01:39:11,146 Ce sont les vôtres. 1022 01:39:14,115 --> 01:39:16,982 Le reste reviendra au gouvernement. 1023 01:39:51,194 --> 01:39:52,650 Tu dors ? 1024 01:39:52,987 --> 01:39:53,987 Non. 1025 01:39:56,365 --> 01:40:00,074 Il y a quelque chose que je veux te montrer. 1026 01:40:00,411 --> 01:40:04,575 Ouais, je dois te surprendre, une surprise que je veux te montrer. 1027 01:40:07,668 --> 01:40:11,126 Attendez, attendez et voyez. 1028 01:40:11,464 --> 01:40:12,464 Regardez ça. 1029 01:40:22,433 --> 01:40:23,718 Ça vaut une fortune ! 1030 01:40:24,602 --> 01:40:26,642 Ces farceurs pensaient que je plaisantais là-bas. 1031 01:40:26,812 --> 01:40:29,144 Nous allions le diviser en quatre. 1032 01:40:29,482 --> 01:40:30,562 Nous ne sommes que deux maintenant, 1033 01:40:30,816 --> 01:40:33,148 donc vous en recevez la moitié et moi la moitié. 1034 01:40:35,279 --> 01:40:39,113 Tu veux m'aider à dépenser ma moitié ? 1035 01:40:40,785 --> 01:40:42,525 Hein, ouais ? 1036 01:40:42,870 --> 01:40:44,030 Ouais, nous attraperons un gros oiseau, 1037 01:40:44,330 --> 01:40:47,993 et sors de cette jungle et va à New York. 1038 01:40:48,334 --> 01:40:50,416 Enregistrez-vous dans l’un de ces hôtels chics. 1039 01:40:50,753 --> 01:40:53,620 Descendez la Cinquième Avenue et faites du lèche-vitrines 1040 01:40:53,965 --> 01:40:58,334 et je t'achèterai des robes de fantaisie et moi de nouveaux fringues et, 1041 01:40:58,678 --> 01:41:02,591 et puis nous entrerons dans un de ces restaurants chics, 1042 01:41:02,932 --> 01:41:06,265 ces français et nous commanderons tout le menu. 1043 01:41:08,062 --> 01:41:09,427 Pas de secousse. 1044 01:41:09,772 --> 01:41:11,308 Non, non, pas de serpent, non. 1045 01:41:12,692 --> 01:41:15,559 Caviar et champagne, et puis nous voyagerons 1046 01:41:15,903 --> 01:41:18,736 à travers le monde et voir toutes les merveilles. 1047 01:41:21,033 --> 01:41:23,740 Juste toi et moi, juste toi et moi ensemble. 1048 01:41:24,078 --> 01:41:25,818 Cela a l'air merveilleux ! 1049 01:41:27,748 --> 01:41:31,081 Eh bien, j'ai hâte de commencer. 1050 01:42:25,723 --> 01:42:27,384 Arrêtez, arrêtez le bateau ! 1051 01:42:50,206 --> 01:42:51,966 Ils m'ont dit en ville que tu étais sur ce bateau, 1052 01:42:52,208 --> 01:42:53,618 Je ne pouvais pas y croire ! 1053 01:42:58,839 --> 01:43:01,330 Tiens, viens voir papa, ma douce créature ! 1054 01:43:03,260 --> 01:43:06,172 Allez, foutons le camp d'ici. 1055 01:43:32,790 --> 01:43:35,497 Hé, ce naiba e asta?